See কলা on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) (< কল্ (√kal)〈計算〉) より。"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"月の16の部位の総称。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-dgjQu326",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"12種類ある太陽の光線の総称。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun--lmSmuKy",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"10種類ある火炎の総称。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-E97pTF4H"
},
{
"glosses": [
"〔時間単位〕コラ。1コラは約8秒であり、30カシュタ（কাষ্ঠা (kāshṭhā)）にあたる。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-g3sWG5B6"
},
{
"glosses": [
"僅かな時間。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-SJLOJzHy"
},
{
"glosses": [
"欠片。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-A8BKvgp1"
},
{
"glosses": [
"数え上げ。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-ByV5k16m"
},
{
"glosses": [
"利子。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-OVJM4viG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṃśa",
"word": "অংশ"
},
{
"roman": "leśa",
"word": "লেশ"
},
{
"roman": "saṅkhyā",
"word": "সংখ্যা"
},
{
"roman": "kalana",
"word": "কলন"
},
{
"roman": "kusīda",
"word": "কুসীদ"
},
{
"roman": "suda",
"word": "সুদ"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"芸術。技術。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-luVo9lKH"
},
{
"glosses": [
"芸術。技術。",
"ファインアート。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-PxMdXMjs"
},
{
"glosses": [
"芸術。技術。",
"工芸。工業。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-SNaT-Vcf"
},
{
"glosses": [
"芸術。技術。",
"力学。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-kbMbAwf-"
},
{
"glosses": [
"学芸。学術。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-xeQNqbun"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śilpa",
"word": "শিল্প"
},
{
"roman": "sukumāra śilpa",
"word": "সুকুমার শিল্প"
},
{
"roman": "śrama śilpa",
"word": "শ্রম শিল্প"
},
{
"roman": "bidyā",
"word": "বিদ্যা"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小舟。ボート。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-yddIuky4"
},
{
"glosses": [
"高貴。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-D2JwDYlq"
},
{
"glosses": [
"雅び。優雅。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-hnTCKJJB"
},
{
"glosses": [
"巧みさ。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-KIt8lImL"
},
{
"glosses": [
"いんちき。詐欺。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-U-enPPpG"
},
{
"glosses": [
"媚態。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-qDpvRPbO"
},
{
"glosses": [
"月経。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-bAEqgzMo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naukā",
"word": "নৌকা"
},
{
"roman": "bibhuti",
"word": "বিভূতি"
},
{
"roman": "kānti",
"word": "কান্তি"
},
{
"roman": "naipuṇya",
"word": "নৈপুণ্য"
},
{
"roman": "kauśala",
"word": "কৌশল"
},
{
"roman": "cāturī",
"word": "চাতুরী"
},
{
"roman": "chala",
"word": "ছল"
},
{
"roman": "chalacāturī",
"word": "ছলচাতুরী"
},
{
"roman": "hābabhāba",
"word": "হাবভাব"
},
{
"roman": "ṭhāṭa",
"word": "ঠাট"
},
{
"roman": "strīraja",
"word": "স্ত্রীরজ"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 固有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "Kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"聖仙マリーチ（মরীচি (Marīci)）の妻で聖仙カシュヤパ（কশ্যপ (Kaśyapa)）とプールニマー（পূর্ণিমা (Pūrṇimā)）の母、カラー。"
],
"id": "ja-কলা-bn-name-6VrsCynK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 バショウ科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 果実",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kalāra teuṛa",
"word": "কলার তেউড়"
},
{
"roman": "kalāra teṛa",
"word": "কলার তেড়"
}
],
"etymology_texts": [
"cf. サンスクリットকদলী (kadalī-)、ヒンディー語केला (kelā)"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"バナナ。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-ix9kJR9B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kadalī",
"word": "কদলী"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冗長な転写を含む語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"cf. サンスクリットকদলী (kadalī-)、ヒンディー語केला (kelā)"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〔詩人ラマイ・ポンディト (রামাই পণ্ডিত) による用法〕稲穂。"
],
"id": "ja-কলা-bn-noun-b4ceiRj3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dhānera śisha",
"word": "ধানের শিষ"
},
{
"roman": "dhānera chaṛā",
"word": "ধানের ছড়া"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 単位",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) (< কল্ (√kal)〈計算〉) より。"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ベンガル語 天文学"
],
"glosses": [
"月の16の部位の総称。"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"ベンガル語 天文学"
],
"glosses": [
"12種類ある太陽の光線の総称。"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"10種類ある火炎の総称。"
]
},
{
"glosses": [
"〔時間単位〕コラ。1コラは約8秒であり、30カシュタ（কাষ্ঠা (kāshṭhā)）にあたる。"
]
},
{
"glosses": [
"僅かな時間。"
]
},
{
"glosses": [
"欠片。"
]
},
{
"glosses": [
"数え上げ。"
]
},
{
"glosses": [
"利子。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṃśa",
"word": "অংশ"
},
{
"roman": "leśa",
"word": "লেশ"
},
{
"roman": "saṅkhyā",
"word": "সংখ্যা"
},
{
"roman": "kalana",
"word": "কলন"
},
{
"roman": "kusīda",
"word": "কুসীদ"
},
{
"roman": "suda",
"word": "সুদ"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"芸術。技術。"
]
},
{
"glosses": [
"芸術。技術。",
"ファインアート。"
]
},
{
"glosses": [
"芸術。技術。",
"工芸。工業。"
]
},
{
"glosses": [
"芸術。技術。",
"力学。"
]
},
{
"glosses": [
"学芸。学術。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śilpa",
"word": "শিল্প"
},
{
"roman": "sukumāra śilpa",
"word": "সুকুমার শিল্প"
},
{
"roman": "śrama śilpa",
"word": "শ্রম শিল্প"
},
{
"roman": "bidyā",
"word": "বিদ্যা"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小舟。ボート。"
]
},
{
"glosses": [
"高貴。"
]
},
{
"glosses": [
"雅び。優雅。"
]
},
{
"glosses": [
"巧みさ。"
]
},
{
"glosses": [
"いんちき。詐欺。"
]
},
{
"glosses": [
"媚態。"
]
},
{
"glosses": [
"月経。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naukā",
"word": "নৌকা"
},
{
"roman": "bibhuti",
"word": "বিভূতি"
},
{
"roman": "kānti",
"word": "কান্তি"
},
{
"roman": "naipuṇya",
"word": "নৈপুণ্য"
},
{
"roman": "kauśala",
"word": "কৌশল"
},
{
"roman": "cāturī",
"word": "চাতুরী"
},
{
"roman": "chala",
"word": "ছল"
},
{
"roman": "chalacāturī",
"word": "ছলচাতুরী"
},
{
"roman": "hābabhāba",
"word": "হাবভাব"
},
{
"roman": "ṭhāṭa",
"word": "ঠাট"
},
{
"roman": "strīraja",
"word": "স্ত্রীরজ"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 固有名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットকলা (kalā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "Kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"聖仙マリーチ（মরীচি (Marīci)）の妻で聖仙カシュヤパ（কশ্যপ (Kaśyapa)）とプールニマー（পূর্ণিমা (Pūrṇimā)）の母、カラー。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 バショウ科",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語 果実",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"冗長な転写を含む語",
"冗長な転写を含む語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"derived": [
{
"roman": "kalāra teuṛa",
"word": "কলার তেউড়"
},
{
"roman": "kalāra teṛa",
"word": "কলার তেড়"
}
],
"etymology_texts": [
"cf. サンスクリットকদলী (kadalī-)、ヒンディー語केला (kelā)"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"バナナ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kadalī",
"word": "কদলী"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"冗長な転写を含む語",
"冗長な転写を含む語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"cf. サンスクリットকদলী (kadalī-)、ヒンディー語केला (kelā)"
],
"forms": [
{
"form": "kalā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〔詩人ラマイ・ポンディト (রামাই পণ্ডিত) による用法〕稲穂。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dhānera śisha",
"word": "ধানের শিষ"
},
{
"roman": "dhānera chaṛā",
"word": "ধানের ছড়া"
}
],
"word": "কলা"
}
Download raw JSONL data for কলা meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 語義",
"path": [
"কলা"
],
"section": "ベンガル語",
"subsection": "",
"title": "কলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 語義",
"path": [
"কলা"
],
"section": "ベンガル語",
"subsection": "",
"title": "কলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.